ｎｏｎｏｋｏの家族たち

今日は韓国のお客さんが多くて

だいたい、スマホの画像でコレアリマスカって

聞かれるのだけど

今日のお客さんは通訳アプリみたいな

韓国語でスマホに話して

それを日本語に訳してスマホに表示されるという

まぁ立派なものが、あるもんだ

で、スイマセーンって呼ばれて

ホニャララホニャララってスマホに話しかけて
ほんでスマホみたら

凄いね〰️塩飴ありますか？

だったわ

探しに行って無かったから

手で大きく✖してありませんって

その後に思い出したのよ

ありませんって韓国語でオプソヨって言うのよ

だったわって

次聞かれたらオプソヨって言うわよ

って構えてたら

また、スマホにホニャララって

見たらタクシー呼んで貰えませんか？

ってオプソヨの出番では無いわね

タクシーは呼べませんってスマホに喋りかけたら

通訳アプリが変な日本語に変換してくれて

あたしの発音が悪いのか

ちゃんと変換してくれなくて

しまいにはタクシー呼べる人を呼んでくださいって（笑）

ベテランのスタッフさんを捕まえて

その方も通訳アプリに向かって

人数とか、名前とか聞いてて（笑）

アプリがちゃんと変換してくれないと

焦る焦る

で、結局オプソヨの出番はなかったわけで

韓国の方がほんとに多くなった

毎日ネトフリて韓ドラみてるから

韓国語は近くにあるんだけども、難しいわ

韓国は憧れでもあるから
一度は行ってみたいわな

どら、明日は健康診断

7:45受付開始らしいから

宮崎の病院だからね6:15分頃出たら間に合うかな

それではお休みなさい